Les écarts de conversion correspondent aux différences de change constatées à la clôture de l'exercice sur les créances et dettes libellées en devises étrangères. Lorsque le cours de change évolue entre la date de comptabilisation initiale et la date de clôture, l'entreprise doit évaluer ses créances et dettes au cours de clôture et enregistrer la différence dans les comptes 476 (Écart de conversion - Actif) ou 477 (Écart de conversion - Passif). L'écart de conversion actif (ECA) traduit une perte de change latente, tandis que l'écart de conversion passif (ECP) traduit un gain de change latent. Conformément au principe de prudence, seul l'ECA donne lieu à une provision pour perte de change (compte 1515).

Cet article détaille les écritures comptables des écarts de conversion actif et passif, la provision associée et la contrepassation à l'ouverture de l'exercice suivant, avec un exemple chiffré complet.

1. Principe des écarts de conversion

Lorsqu'une entreprise détient des créances ou des dettes en devises, le cours de change fluctue entre la date de l'opération initiale et la date de clôture. Le PCG impose de convertir ces éléments au cours de clôture et de constater l'écart dans des comptes de régularisation :

• Différences de conversion - Actif (ECA) : perte de change latente.
• Différences de conversion - Passif (ECP) : gain de change latent.

Les écarts de conversion ne transitent pas par le compte de résultat. Ils sont inscrits au bilan et contrepassés à l'ouverture de l'exercice suivant. Toutefois, en application du principe de prudence, un ECA doit être couvert par une provision pour perte de change (comptes 6865/1515).

2. ECA sur créance (cours baissé)

Quand le cours de la devise baisse entre la date de facturation et la clôture, la créance perd de la valeur en euros. L'entreprise constate une perte latente (ECA) et diminue le compte client.

La provision pour perte de change est alors dotée :

3. ECA sur dette (cours augmenté)

Quand le cours de la devise augmente, la dette en euros devient plus élevée. L'entreprise constate une perte latente (ECA) et augmente le compte fournisseur.

Comme pour l'ECA sur créance, une provision pour perte de change (6865/1515) doit être constituée pour le même montant.

4. ECP sur créance (cours augmenté)

Quand le cours de la devise augmente, la créance prend de la valeur en euros. L'entreprise constate un gain latent (ECP). Aucune provision n'est nécessaire : le principe de prudence ne s'applique qu'aux pertes.

5. ECP sur dette (cours baissé)

Quand le cours de la devise baisse, la dette en euros diminue. L'entreprise constate un gain latent (ECP) et réduit le compte fournisseur.

6. Provision pour perte de change

La provision pour perte de change couvre le risque lié aux écarts de conversion actif. Elle est dotée à la clôture de l'exercice et reprise à l'ouverture de l'exercice suivant (ou lors du dénouement de l'opération).

Dotation à la clôture

Reprise à l'ouverture N+1

7. Extourne au 01/01/N+1

À l'ouverture de l'exercice suivant, les écarts de conversion sont systématiquement contrepassés. Les comptes 476 et 477 sont soldés par l'écriture inverse de celle enregistrée à la clôture. La provision pour perte de change est également reprise.

Extourne ECA sur créance

Extourne ECP sur dette

8. Exemple pratique complet

La société EXPORT SA clôture son exercice le 31/12/N. Elle détient :

• Une créance US de 5 000 USD, comptabilisée à 4 600 € (cours initial 0,92). Cours de clôture : 0,88 → valeur 4 400 €. Perte latente : 200 €.
• Une dette UK de 3 000 GBP, comptabilisée à 3 450 € (cours initial 1,15). Cours de clôture : 1,10 → valeur 3 300 €. Gain latent : 150 €.

Écriture 1 : ECA sur créance US (perte 200 €)

Écriture 2 : Provision pour perte de change (200 €)

Écriture 3 : ECP sur dette UK (gain 150 €)

Pas de provision pour l'ECP (gain latent).

Extourne au 01/01/N+1

Reprise de la provision au 01/01/N+1

9. Questions fréquentes

10. À lire aussi

• Gains et pertes de change : écritures comptables
• Provisions pour risques et charges : écritures Comptables