DCG 2023 UE 12 Anglais des affaires : sujet et corrigé
Le sujet de l’UE 12 Anglais des affaires du DCG 2023 comptait 2 parties : compréhension et expression en anglais.
Vous trouverez ici le sujet officiel en PDF et une proposition de corrigé Max Compta, question par question, alignée sur les éléments indicatifs du corrigé officiel du CRCF. L’épreuve durait 3 heures, coefficient 1.
Téléchargement gratuit, sans inscription ni compte.
- Ce document n’est pas le corrigé officiel. Il propose un exemple de note de synthèse, de commentaire et de note de service, dans les limites de mots fixées par le sujet.
- Les nombres de mots indiqués sont comptés mot par mot, sans les renvois aux documents pour la note et sans l’en-tête ni la signature pour la note de service.
- Pour la note de synthèse, le corrigé officiel donne les idées attendues et accepte tout plan cohérent.
- Barème du sujet : Compréhension sur 10 points, expression en anglais sur 10 points.
Partie I. Compréhension (10 points)
En vous appuyant sur les quatre documents fournis, vous rédigerez en français une note de synthèse qui rendra compte de la problématique du dossier. 250 mots (+/-10 %). Vous indiquerez nécessairement le nombre de mots utilisés.
La pandémie de Covid-19 puis la guerre en Ukraine ont désorganisé les chaînes d’approvisionnement mondiales et provoqué des pénuries. L’industrie manufacturière doit donc être repensée (doc. 1 et 3). Quels sont les enjeux de la relocalisation des industries de production en matière d’emploi ?
Les délocalisations massives menacent l’économie et la sécurité nationale des pays qui ne fabriquent plus leurs biens essentiels, comme les puces électroniques (doc. 1, 2 et 3). L’inflation et la hausse du coût des matériaux poussent aussi à relocaliser (doc. 1). L’État américain incite donc les industriels à rapatrier leur production, par de nouvelles lois et des subventions massives (doc. 1 et 2). Il en attend des emplois, de l’innovation et une compétitivité préservée (doc. 1). De nouvelles usines de semi-conducteurs doivent réduire la dépendance envers les producteurs asiatiques (doc. 1 et 2).
Ce projet bute cependant sur le coût de la main-d’œuvre américaine et sur sa faible disponibilité (doc. 1, 2 et 3). Les États-Unis forment trop peu d’ingénieurs, pourtant recherchés depuis longtemps, notamment pour les puces, l’automobile et la transition énergétique (doc. 2). Les formations doivent donc suivre les besoins des entreprises (doc. 3). Les jeunes diplômés préfèrent en outre le logiciel, mieux payé que l’industrie (doc. 2). Pour attirer, le secteur doit assouplir l’organisation du travail et corriger son image (doc. 3).
Plusieurs leviers peuvent combler le manque de compétences : Favoriser la diversité et l’inclusion, en recrutant notamment des femmes, très diplômées mais peu présentes dans l’industrie (doc. 3 et 4), accueillir des immigrés qualifiés (doc. 2) et former les salariés en poste (doc. 3). L’automatisation intelligente peut enfin compenser la pénurie de travailleurs (doc. 1 et 4).
(228 mots)
Partie II. Expression en anglais (10 points)
1. Comment on document 4.
150 mots (+/- 10 %). Vous indiquerez le nombre de mots utilisés.
Will robots and artificial intelligence take our jobs, or will they work alongside us? This cartoon asks the question with a good dose of humour.
Outside a door marked “JOBS”, humans and robots queue on an equal footing, all hoping for a job and a salary. The machines look and behave strangely like people. One checks its smartphone, another wears a skirt and high heels, a third seems to be going bald. The artist even gives them the diversity of a modern workforce, with different ages and genders. Ironically, the line still includes no ethnic minority and no disabled worker.
The order of the queue is telling. A robot has already slipped in first, ahead of four people, and only robots close the line, as if humans were bound to be replaced altogether. Almost everyone is dressed for an office job, so blue-collar workers may already have been replaced. Automation now threatens every kind of worker.
(156 words)
Le corrigé officiel attend une interprétation fine du dessin, appuyée sur ses éléments visuels, qui en aborde aussi les enjeux implicites à l’aide de connaissances culturelles. Une approche purement descriptive est pénalisée.
2. Write a memo.
Vous êtes Ash Williams, Directeur ou Directrice des Ressources Humaines de la société d’informatique Quandumsoft et vous écrivez une note de service à destination de l’ensemble du personnel. Vous revenez sur les raisons qui ont motivé une modification de l’organisation du travail dans l’entreprise et vous explicitez pourquoi l’amélioration de l’attractivité des conditions de travail est un enjeu majeur. Vous annoncez des aménagements permettant plus de flexibilité et de bien-être au travail. Vous proposez aux employés de faire connaitre leurs préférences et éventuelles suggestions à ce sujet à leur direction.
Formules et présentation d’usage.
150 mots (+/- 10 %) pour le corps de la note de service. Vous indiquerez le nombre de mots utilisés.
MEMO
To: All employees
From: Ash Williams, HR Director
Date: 10 May 2023
Subject: New flexible working patterns
Dear employees,
As you know, the COVID crisis has led us to rethink the way we organise work at Quandumsoft.
Attracting and keeping the best talent is now our top priority, and we must take your new expectations into account. This is why we have decided to introduce flexible work models. They should make working here more satisfying and help us expand and diversify our workforce.
Many of you now ask to work from home. We will invest in new modular workspaces designed for hybrid work and remote meetings. Every teleworker will receive a laptop and free 5G access.
Part-time work will be open to those who care for someone at home. Two employees will also be able to share one position on a half-time basis. Flextime will be extended, and compressed schedules could lead to a four-day week.
If any of these options interests you, please contact your manager. Your comments and suggestions are welcome.
Regards,
Ash Williams
(154 words, body of the memo only)
Une signature avec la fonction n’est pas attendue dans une note de service, mais elle n’est pas pénalisée. Des tirets sont admis pour une présentation plus synthétique.
Écarts au corrigé officiel
Sur 1 point, cette proposition s’écarte du corrigé officiel du CRCF. Chaque écart repose sur le sujet, un calcul refait ou un texte en vigueur à la date de l’épreuve.
| Question | Point | Corrigé officiel | Cette proposition | Justification |
|---|---|---|---|---|
| Note de synthèse | Renvois aux documents pour les crises et pour les usines de semi-conducteurs | crises et pénuries (doc. 1) | Crises (Covid-19, guerre en Ukraine) et pénuries : doc. 1 et 3. Usines de semi-conducteurs contre la dépendance à l’Asie : doc. 1 et 2 | Document 3 (l. 1 à 3) : « the pandemic and the Russian invasion of Ukraine resulted in unstable global supply chains and shortages of essential goods » ; le document 1 ne cite que la pandémie de Covid-19, le document 2 ni la pandémie ni l’Ukraine. Le document 3 ne parle ni de semi-conducteurs ni de l’Asie ; les documents 1 (subventions de 52 milliards de dollars pour des usines de semi-conducteurs) et 2 (dépendance envers les fabricants asiatiques) en parlent. Idées inchangées, renvois rétablis. |
Questions fréquentes
Où télécharger le sujet du DCG 2023 UE 12 ?
Le sujet officiel de l’UE 12 Anglais des affaires du DCG 2023 se télécharge gratuitement sur cette page, en PDF, sans inscription. Il est reproduit tel que publié pour la session, précédé d’une page de garde Max Compta.
Existe-t-il un corrigé officiel du DCG 2023 UE 12 ?
Le CRCF établit des éléments indicatifs de corrigé, diffusés aux enseignants. Cette proposition de corrigé Max Compta les suit et signale, preuve à l’appui, le point où elle s’en écarte.
Combien de temps dure l’épreuve de l’UE 12 du DCG ?
En 2023, l’épreuve écrite de l’UE 12 Anglais des affaires durait 3 heures, coefficient 1, d’après le sujet officiel.
Fiches de révision DCG
Les UE 1 à 11 en fiches synthétiques, avec les questions d’annales classées par chapitre.
Voir les fiches DCG